DirectAdmin - tłumaczenie na polski

[regdos]

Jak by co to spolszczenie DA dla szablonu enhanced dostępne jest i będzie na https://github.com/regdos/directadmin-enhanced-pl

 

[behemoth]

Warto dodać, że Tomek od dłuższego czasu zapewnia nam wszystkim język PL w DirectAdminach, a nie każdy dociera chyba do ostatniego punktu pliku z instrukcją instalacji:

Cytat

  Jeżeli uważasz, że tłumaczenie to przydało Ci się i chcesz żeby autor 
  tłumaczenia dalej pracował nad dopracowaniem tłumaczenia możesz przekazać  
  ***dobrowolną***  dotację autorowi. Skorzystaj z systemu PayPal wykonując
  przelew używając konta odbiorcy: [email protected]

 

[regdos]

Na https://github.com/regdos/directadmin-enhanced-pl zaktualizowana wersja tłumaczenia do najnowszej wersji DA czyli 1.52

[regdos]

Wrzuciłem na githuba wersję ze zmianami:

• Dodanie nagłówka z kodowaniem UTF-8 dla wysyłanych przetłumaczonych maili
• Odświeżenie przetłumaczonych szablonów HTML
• Zaktualizowanie instrukcji i przepisanie jej z install.txt do README.md

Wydaje się, że te zabiegi spowodowały, że nie trzeba już nic zmieniać w exim.cof żeby uzyskać polskie znaczki w wysyłanych mailach a w przypadki Autorespondera / Wiadomości wakacyjnej tytuł i kodowanie jest definiowane z poziomu samego panelu. Oprócz panelu trzeba pamiętać o zaktualizowaniu też pliku exim.conf do wersji, która wspiera ten mechanizm.

 

@behemoth dzięki za konstruktywne mailowe sugestie dzięki czemu zmiany zostały dodane.

 

Przy okazji zachęcam do zgłoszeń błędów lub braków.

Edytowane 2 Listopada 2017 przez regdos

[gb1]

7 minut temu, regdos napisał:

 

Przy okazji zachęcam do zgłoszeń błędów lub braków.

 

 

Sugeruję aby przynajmniej PR dokonywali, a nie issue otwierali :-)

[behemoth]

@regdos, do usług

Aktualizacja exim.confa dzięki temu też jest wygodniejsza, bo nie trzeba dodawać za każdym razem transportów.

[regdos]

Na githuba wrzuciłem tłumaczenia do nowej wersji 1.53.

 

Rozpocząłem też pracę nad tłumaczeniem szablonu "Evolution" (repo na github, instalacja szablonu u siebie i pierwsze tłumaczenia)

Z jednej strony jest łatwiej - pot/po i ogarnięte są odmiany a z drugiej strony wszystko jest w jednym pliku i testowanie nie jest oczywiste.

[regdos]

Wrzuciłem pierwsze tłumaczenia na https://github.com/regdos/DirectAdmin-Evolution-PL

Najważniejsza część tłumaczenia zrobiona w 25%. Najwięcej na poziomie Administratora.

 

Ogólnie trochę rzeźnia, wiele powtórzeń tych samych zwrotów tylko ze zmienioną wielkością liter lub jakiś znak dodatkowy.

[oui]

@regdos jak masz dużo powtórzeń w tekście, użyj porządnego softu do tłumaczenia takiego jak Lokalize, Trados (komercyjny) gdzie masz tak zwaną pamięć tłumaczeń i samo Ci się będzie podstawiało

 

[regdos]

Hej

Aktualnie jest skończone tłumaczenie dla aktualnej wersji Evolution czyli Public Beta - wszystko dostępne na https://github.com/regdos/DirectAdmin-Evolution-PL

 

Edytowane 3 Czerwca 2018 przez regdos

[regdos]

Na githuba wrzuciłem tłumaczenia Enhanced do nowej wersji DA - 1.531

[regdos]

Na githuba wrzuciłem tłumaczenia Enhanced do nowej wersji DA - 1.54 (https://github.com/regdos/directadmin-enhanced-pl/releases/tag/v1.54)

 

Zabieram się też do aktualizacji Evolution.

[regdos]

Najnowszy Evolution też wrzucony - https://github.com/regdos/DirectAdmin-Evolution-PL/releases/tag/v1.0.2

[regdos]

Na githuba wrzuciłem tłumaczenia Enhanced do nowej wersji DA - 1.55 (https://github.com/regdos/directadmin-enhanced-pl/releases/tag/v1.55)

 

Evolution już wkrótce.

[regdos]

Tłumaczenie do najnowszego Evolution z DA 1.55 - https://github.com/regdos/DirectAdmin-Evolution-PL/releases/tag/v1.55

[regdos]

Hej

 

Dzisiaj wyszła nowa wersja DA 1.56. Z ciekawych nowości można teraz za pomocą custombuild dodać do 4 wersji PHP i mieć potem je do wybory z poziomu DA.

 

Tym razem bez ściemy i tłumaczenia od razu dla obu szablonów:

Evolution - https://github.com/regdos/DirectAdmin-Evolution-PL/releases/tag/v1.56

Enhanced - https://github.com/regdos/directadmin-enhanced-pl/releases/tag/v1.56

[regdos]

Hej

Tłumaczenie do DA 1.57.2

 

Evolution - https://github.com/regdos/DirectAdmin-Evolution-PL/releases/tag/v1.57.2

Enhanced - https://github.com/regdos/directadmin-enhanced-pl/releases/tag/v1.57.2

[regdos]

Hej

Tłumaczenie do DA 1.58.1

 

Evolution - https://github.com/regdos/DirectAdmin-Evolution-PL/releases/tag/v1.58.1

Enhanced - https://github.com/regdos/directadmin-enhanced-pl/releases/tag/v1.58.1

[regdos]

Hej

Tłumaczenie do DA 1.59.1

 

Evolution - https://github.com/regdos/DirectAdmin-Evolution-PL/releases/tag/v1.59.1

Enhanced - https://github.com/regdos/directadmin-enhanced-pl/releases/tag/v1.59.1

[regdos]

Hej

Tłumaczenie do DA 1.59.4

 

Evolution - https://github.com/regdos/DirectAdmin-Evolution-PL/releases/tag/v1.59.4

Enhanced - https://github.com/regdos/directadmin-enhanced-pl/releases/tag/v1.59.4

[regdos]

Hej

Dostępne są tłumaczenia do najnowszej wersji DA 1.60.1

 

Evolution - https://github.com/regdos/DirectAdmin-Evolution-PL/releases/tag/v1.60.1

Enhanced - https://github.com/regdos/directadmin-enhanced-pl/releases/tag/v1.60.1

[regdos]

Hej

Z małym poślizgiem ale są dostępne już tłumaczenia do najnowszej wersji DA 1.61.3

 

Evolution - https://github.com/regdos/DirectAdmin-Evolution-PL/releases/tag/v1.61.3

Enhanced - https://github.com/regdos/directadmin-enhanced-pl/releases/tag/v1.61.3