Ogólnie w apache da się zmienić żeby szukał pliku htaccess pod inną nazwą tak jak tutaj: https://www.electrictoolbox.com/change-htacces-filename-apache/ ale raczej nie jest to zalecane. To może trzeba jakąś wtyczkę do wp ściągnąć, może przez nią uda się edytować htaccess bez problemów.
Edit: Po prostu pierwszy raz spotkałem się z sytuacją, że nie mógłbym edytować jakiegoś pliku, jeżeli blokowały mnie uprawnienia to sudo i już nie blokowały dlatego trochę na oślep strzelam