Skocz do zawartości
  • Cześć!

    Witaj na forum RootNode - aby pisać u nas musisz się zarejestrować, a następnie zalogować. Posty pisane z kont niezarejestrowanych nie są widoczne publicznie.

Kupię spolszczenie do Blesta


Kolopik
 Udostępnij

Rekomendowane odpowiedzi

  • 1 miesiąc temu...
  • 1 miesiąc temu...
9 minut temu, Poziomecki napisał:

Mam :) Wspólnie z Kolopikiem za darmo się wymienialiśmy spolszczeniami.

No to udostępnij innym  za freeko skoro uważasz że kwota 400zł nie jest adekwatna za spolszczenie. 

 

Wszystko jest warte ile ile ktoś jest w stanie dać oni wycenili się na 400 i ok mi to nie przeszkadza jeśli ktoś im tyle zapłaci ich sprawa.

 

Cytuj

Uwaga! Zamawiając u nas licencję Blesty możesz zamówić pełny pakiet tłumaczenia ze zniżką 50%.

 

Czyli już spolszczenie wychodzi ci 200. Co dalej uważam że to ich sprawa na ile wyceniają swój czas który musieli poświęcić na napisanie tego spolszczenia.

 

Ty masz za darmo i ok. Komuś innemu nie będzie pasować 400 napisze swoje.

Edytowane przez Rafał
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

2 godziny temu, Poziomecki napisał:

Udostępnię. Muszę jedynie poprawić kosmetykę i dokończyć kilka słówek :) Chce ją w całości udostępnić, ale spolszczenie blesty jest dosyć toporne bo jest wszystko podzielone na kilkanaście plików :D

 

Pełne spolszczenie Blesty to ponad 300 plików, które znajdują się w wielu lokalizacjach - sam główny language zawiera ich koło setki. Do tego wypadałoby to przetestować jak frazy się układają w formularzach oraz dopasować je do polskiej specyfiki i zwyczajowych określeń.

 

400 zł to jest pewnie jakieś 15% normalnej ceny za samo przetłumaczenie tylu fraz przez tłumacza. Potem dochodzi jeszcze umieszczenie tego w plikach, bo żaden tłumacz nie zrobi tego na gotowych plikach php. Na koniec sprawdzenie wszystkiego i naniesienie ewentualnych poprawek. Przydzielony do tego jeden bystry pracownik ogarnie to może w jakiś miesiąc-dwa, ale stawiałbym na dłużej jeżeli ma to mieć ręce i nogi. Koszt i czas jaki?

 

Przetłumaczenie w jeden dzień kilkunastu plików do poprawki to nie spolszczenie :)

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

  • 1 rok później...

Mam zainstalowaną wersję tymczasową. Cena panelu blesta kusi ,jednak dostępne spolszczenie jakie mam ma sporo braków - jest tragiczne! Pomimo że czytam dokumentację w języku angielskim - również z pomocą translatora nie jestem wstanie tego samodzielnie przetłumaczyć by miało to ręce i nogi ,dochodzi do tego czas którego jak zawsze brakuje.  Mam kilka pytań ,czy spolszczenie jest dopasowane do najnowszej wersji (4.10.0) a jeżeli nie to czy będzie dostępna aktualizacja w najbliższym czasie?   Koszt licencji to 699zł + spolszczenie 200zł jest to kwotą netto jak rozumiem? Przeczytałem na angielskiej stronie blesta że co 12 miesięcy należy przedłużyć opcję Support & Updates. Ile wynosi koszt takiego przedłużenia przy zakupie ze strony blesta.pl bo nie znalazłem takiej informacji ?

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się
 Udostępnij

  • Ostatnio przeglądający   0 użytkowników

    • Brak zarejestrowanych użytkowników przeglądających tę stronę.
×
×
  • Dodaj nową pozycję...

Powiadomienie o plikach cookie

Korzystając z forum, wyrażasz zgodę na: Warunki użytkowania, Regulamin, Polityka prywatności.