Cześć, jak najbardziej, najpewniej da się to zrobić jakąś wtyczką/modułem ale nie podałeś jaki to silnik zatem zaproponuję rozwiązanie najbardziej uniwersalne. Byłoby to mniej więcej tak:
Eksportujesz wszystkie produkty do CSV ze swojego sklepu.
Zaprzęgasz do roboty dowolne narzędzie AI majace api w połączeniu z np make.com promptem typu
"Przerób archaiczny opis produktu sklepowego z kolumny X na nowoczesny, SEO-friendly, 550–700 znaków. itd.".
Importujesz CSV do sklepu.
Koszt tokenów nie powinien wyjść więcej niż kilkaset PLN orientacyjnie.
Możliwości wykonania jest multum, ale to takie najbardziej ogólne.