Skocz do zawartości
Kolopik

Kupię spolszczenie do Blesta

Polecane posty

Witam, kupię spolszczenie do panelu Blesta, zależy mi przynajmniej na panelu klienta. 

Oferty proszę na PW.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Witam

 

Podłączę się do tematu, również jestem zainteresowany zakupem spolszczenia 

 

pozdrawiam

Robert

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
9 godzin temu, Poziomecki napisał:

Ta za 400zł.

 

Każdy się ceni jak chce ;)

9 godzin temu, Poziomecki napisał:

W jeden dzień można spolszczyć cały frontend :)

 

Zrób swoje spolszczenie w jeden dzień i sprzedawaj za 200 ;)

  • Super! 1

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
3 godziny temu, Rafał napisał:

 

Każdy się ceni jak chce ;)

 

Zrób swoje spolszczenie w jeden dzień i sprzedawaj za 200 ;)

 

Mam :) Wspólnie z Kolopikiem za darmo się wymienialiśmy spolszczeniami.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
9 minut temu, Poziomecki napisał:

Mam :) Wspólnie z Kolopikiem za darmo się wymienialiśmy spolszczeniami.

No to udostępnij innym  za freeko skoro uważasz że kwota 400zł nie jest adekwatna za spolszczenie. 

 

Wszystko jest warte ile ile ktoś jest w stanie dać oni wycenili się na 400 i ok mi to nie przeszkadza jeśli ktoś im tyle zapłaci ich sprawa.

 

Cytuj

Uwaga! Zamawiając u nas licencję Blesty możesz zamówić pełny pakiet tłumaczenia ze zniżką 50%.

 

Czyli już spolszczenie wychodzi ci 200. Co dalej uważam że to ich sprawa na ile wyceniają swój czas który musieli poświęcić na napisanie tego spolszczenia.

 

Ty masz za darmo i ok. Komuś innemu nie będzie pasować 400 napisze swoje.

Edytowano przez Rafał

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Udostępnię. Muszę jedynie poprawić kosmetykę i dokończyć kilka słówek :) Chce ją w całości udostępnić, ale spolszczenie blesty jest dosyć toporne bo jest wszystko podzielone na kilkanaście plików :D

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
2 godziny temu, Rafał napisał:

No to udostępnij innym  za freeko skoro uważasz że kwota 400zł nie jest adekwatna za spolszczenie. 

Jak ja uwielbiam takie roszczeniowe podejście. Biznes-mani w ten sposób ośmieszają swoje firmy :) 

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
2 godziny temu, Poziomecki napisał:

Udostępnię. Muszę jedynie poprawić kosmetykę i dokończyć kilka słówek :) Chce ją w całości udostępnić, ale spolszczenie blesty jest dosyć toporne bo jest wszystko podzielone na kilkanaście plików :D

 

Pełne spolszczenie Blesty to ponad 300 plików, które znajdują się w wielu lokalizacjach - sam główny language zawiera ich koło setki. Do tego wypadałoby to przetestować jak frazy się układają w formularzach oraz dopasować je do polskiej specyfiki i zwyczajowych określeń.

 

400 zł to jest pewnie jakieś 15% normalnej ceny za samo przetłumaczenie tylu fraz przez tłumacza. Potem dochodzi jeszcze umieszczenie tego w plikach, bo żaden tłumacz nie zrobi tego na gotowych plikach php. Na koniec sprawdzenie wszystkiego i naniesienie ewentualnych poprawek. Przydzielony do tego jeden bystry pracownik ogarnie to może w jakiś miesiąc-dwa, ale stawiałbym na dłużej jeżeli ma to mieć ręce i nogi. Koszt i czas jaki?

 

Przetłumaczenie w jeden dzień kilkunastu plików do poprawki to nie spolszczenie :)

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Dołącz do rozmowy

Możesz pisać i zarejestrować się później. Jeśli masz konto,Zaloguj się teraz, aby publikować na swoim koncie.

Gość
Odpowiedz...

×   Wklejony jako tekst z formatowaniem.   Wklej jako zwykły tekst

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Twój link będzie automatycznie osadzony.   Wyświetlać jako link

×   Twoja poprzednia zawartość została przywrócona.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz wkleić zdjęć bezpośrednio. Prześlij lub wstaw obrazy z adresu URL.


  • Kto przegląda   0 użytkowników

    Brak zalogowanych użytkowników przeglądających tę stronę.

×
×
  • Utwórz nowe...

Ważne informacje

Korzystając z forum, wyrażasz zgodę na: Warunki korzystania z serwisu, Regulamin, Polityka prywatności.