Skocz do zawartości
regdos

DirectAdmin - tłumaczenie na polski

Rekomendowane odpowiedzi

Warto dodać, że Tomek od dłuższego czasu zapewnia nam wszystkim język PL w DirectAdminach, a nie każdy dociera chyba do ostatniego punktu pliku z instrukcją instalacji:

Cytat

  Jeżeli uważasz, że tłumaczenie to przydało Ci się i chcesz żeby autor 
  tłumaczenia dalej pracował nad dopracowaniem tłumaczenia możesz przekazać  
  ***dobrowolną***  dotację autorowi. Skorzystaj z systemu PayPal wykonując
  przelew używając konta odbiorcy: tomek@regdos.com

 

  • Lubię 3

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

Wrzuciłem na githuba wersję ze zmianami:

  • Dodanie nagłówka z kodowaniem UTF-8 dla wysyłanych przetłumaczonych maili
  • Odświeżenie przetłumaczonych szablonów HTML
  • Zaktualizowanie instrukcji i przepisanie jej z install.txt do README.md

Wydaje się, że te zabiegi spowodowały, że nie trzeba już nic zmieniać w exim.cof żeby uzyskać polskie znaczki w wysyłanych mailach a w przypadki Autorespondera / Wiadomości wakacyjnej tytuł i kodowanie jest definiowane z poziomu samego panelu. Oprócz panelu trzeba pamiętać o zaktualizowaniu też pliku exim.conf do wersji, która wspiera ten mechanizm.

 

@behemoth dzięki za konstruktywne mailowe sugestie dzięki czemu zmiany zostały dodane.

 

Przy okazji zachęcam do zgłoszeń błędów lub braków.

Edytowane przez regdos
  • Lubię 1

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach
7 minut temu, regdos napisał:

 

Przy okazji zachęcam do zgłoszeń błędów lub braków.

 

 

Sugeruję aby przynajmniej PR dokonywali, a nie issue otwierali :-)

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

@regdos, do usług :)

Aktualizacja exim.confa dzięki temu też jest wygodniejsza, bo nie trzeba dodawać za każdym razem transportów.

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

Na githuba wrzuciłem tłumaczenia do nowej wersji 1.53.

 

Rozpocząłem też pracę nad tłumaczeniem szablonu "Evolution" (repo na github, instalacja szablonu u siebie i pierwsze tłumaczenia)

Z jednej strony jest łatwiej - pot/po i ogarnięte są odmiany a z drugiej strony wszystko jest w jednym pliku i testowanie nie jest oczywiste.

  • Lubię 3

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

Wrzuciłem pierwsze tłumaczenia na https://github.com/regdos/DirectAdmin-Evolution-PL

Najważniejsza część tłumaczenia zrobiona w 25%. Najwięcej na poziomie Administratora.

 

Ogólnie trochę rzeźnia, wiele powtórzeń tych samych zwrotów tylko ze zmienioną wielkością liter lub jakiś znak dodatkowy.

  • Super! 1
  • Smutny 1

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

@regdos jak masz dużo powtórzeń w tekście, użyj porządnego softu do tłumaczenia takiego jak Lokalize, Trados (komercyjny) gdzie masz tak zwaną pamięć tłumaczeń i samo Ci się będzie podstawiało :)

 

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

Na githuba wrzuciłem tłumaczenia Enhanced do nowej wersji DA - 1.531

  • Lubię 1

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się

  • Podobna zawartość

    • Przez MEXXIO
      Piszę do was użytkowników którzy mają trochę większe pojęcie z zapytaniem jaki serwer wybrać, a dokładniej z której firmy usług skorzystać. Potrzebuję mieć dostęp SSH mile widziany jakiś panel kontrolny z darmowych testowałem CentOS Web panel, VestaCP, itp. bardzo się przyzwyczaiłem do DirectAdmin, na dawnym mintshost miałem licencję ale takowej nie można przenieść. W ostatnim czasie z wielu firm usług korzystałem ale jakoś nie mogę nic wybrać na stałe może dlatego że nie wiem jakie zasoby mi są potrzebne. Planuję uruchomić jakieś trzy serwisy, dwa z nich będą stały na wordpress. W międzyczasie odpalić coś za pomocą NodeJS czy Python. Zależy mi też aby mieć te min. 20GB dysku, a kwota o jakiej myślę to tak max do 50zł/mies.
    • Przez Marek607
      Hej,
       
      Let's Encrypt zaktualizował dzisiaj regulamin, więc jeśli ktoś chciał wygenerować nowy certyfikat ( np poprzez DA) to miał niemiłą niespodziankę.
       
      FIX:
      w 36 linijce pliku /usr/local/directadmin/scripts/letsencrypt.sh zmieniamy:
       
      LICENSE="https://letsencrypt.org/documents/LE-SA-v1.1.1-August-1-2016.pdf" na
      LICENSE="https://letsencrypt.org/documents/LE-SA-v1.2-November-15-2017.pdf"  
      U mnie dla wygody napisałem kilka linijek kodu - więcej na moim blogu: 
       
      https://naserwerze.com/linux-bugfix/directadmin-aktualizacja-regulaminu-lets-encrypt/
       
    • Przez spox
      Szukam plugin do DirectAdmin, który umożliwi zmianę DocumentRoot dla wybranej domeny z poziomu użytkownika panelu.  Może ktoś się spotkał z takim rozwiązaniem.
       
       
  • Przeglądający   0 użytkowników

    Brak zarejestrowanych użytkowników, przeglądających tę stronę.

×

Powiadomienie o plikach cookie

Korzystając z forum, wyrażasz zgodę na: Warunki użytkowania, Regulamin, Polityka prywatności.